いつかこんな日が来るのは分かっていたけど、いざ現実になるとやっぱり寂しい😢
Iron Maidenのドラマー、Nicko McBrain（ニコ・マクブレイン）が、2024年12月7日のブラジル・サンパウロ公演を最後にツアーから引退することを発表しました。42年にわたる彼の叩き出したビートが、ヘヴィメタルの歴史を刻んできただけに、ファンとしては感慨深いニュースです。
このページは「サイト更新 2024年12月」から独立させました
ニコの引退声明
Nicko本人の心境が綴られた公式声明です（Iron MaidenのX投稿）
An Announcement from Iron Maiden pic.twitter.com/MzFfb8DC4A
— Iron Maiden (@IronMaiden) December 7, 2024
和訳
Nicko McBrainからの声明：
長い検討の末、悲しみと喜びが入り混じった気持ちで、私の決断を発表します。
過酷なツアー生活から一歩退くことにしました。
今日、12月7日（土）のサンパウロ公演が、Iron Maidenとの最後のギグとなります。
バンドがこれからも大成功を収めることを心から願っています。ただし、私はこれからもIron Maidenファミリーの一員として、さまざまなプロジェクトに携わります。
長年のマネージャーであるRod SmallwoodとAndy Taylorが、私のために考えてくれているプロジェクトです。
また、個人的なプロジェクトにも取り組み、既存のビジネスやベンチャーに集中します。
その中にはThe British Drum Company、Nicko McBrain’s Drum One、Titanium Tart、そしてもちろんRock-N-Roll Ribs!も含まれます。何と言ったらいいか……
Maidenとの42年間のツアーは、本当に信じられないほどの旅でした！
献身的なファンである皆さん、あなたたちのおかげで全てが価値あるものになりました。本当に愛してるよ！
最愛の妻Rebecca、あなたのおかげで全てがずっと楽になりました。愛してるよ！
息子のJustinとNicholas、長い不在を理解してくれてありがとう。愛してるよ！
いつもそばにいてくれる友人たち、愛してるよ！
バンドメイトの皆さん、あなたたちのおかげで夢が現実になりました。愛してるよ！これからの未来を、大きな興奮と希望を持って見つめています！
また近いうちに会おう。神の祝福が皆さんにあるように。そしてもちろん、
“Up the Irons!”– Nicko
Iron Maidenを代表してRod Smallwoodからの声明：
ニコ、
そして僕たちもみんな、君のことが大好きだよ！！42年間、Maidenのドラムキットの後ろで抑えきれないほどの力強さを発揮してくれてありがとう。そしてそれ以上に長い間、僕の友人でいてくれてありがとう。バンド全員を代表して言うけど、君のことがすごく恋しくなるよ！1985年のRock in Rio以来、僕たちはブラジルと特別な関係を築いてきた。だから、9万人ものファンの前でサンパウロの2夜にわたる公演でツアーを締めくくるのは、詩的で美しいことだと思う。この最後のショーで、素晴らしいファンたちが君に贈るであろう称賛のすべてに、君はふさわしいよ。
Phantomは、君が言及したプロジェクトでこれからも何年も一緒に仕事をするのを楽しみにしているし、MaidenファミリーやFC周辺でさらに特別なものをいくつか見つけられると思うよ！
バンドと僕には、過去42年間の素晴らしい思い出がたくさんある。最高のギグ、大量のプラチナ＆ゴールドディスクと賞、ファンからの愛、そして何度も何度も飲みすぎたビール！ こうした絆は永遠だ！ そしてSteve Harrisが言うように、「Nickoはこれまでも、そしてこれからもずっとMaidenファミリーの一員だ」。
– Rod、Andy、Steve、Bruce、Davey、Adrian & Jan
P.S. Maidenはいつも最高の男を手に入れるものさ。僕たちのすでに選んだ新しいドラマーも、近日中に発表されるよ。
ありがとうニコ
Adrian Smith – “There’s only one Nicko. Thank-You Brazil, Thank-You all”
Iron Maiden後任ドラマー：Simon Dawson
後任としてBritish LionのドラマーSimon Dawsonをツアー・ドラマーとして迎えることが発表されました。Steve Harrisとの長年の共演経験があるだけに、Iron Maidenのサウンドにぴったりハマりそうですね。
An Announcement from Iron Maiden
— Iron Maiden (@IronMaiden) December 8, 2024
As The Future Past Tour concludes after 81 shows to over 1.4 million fans, from Ljubljana to the Coachella Valley and from Western Australia to Sao Paulo, Iron Maiden are delighted to announce that stepping in behind the kit for 2025 is a name… pic.twitter.com/p3R0YZNpNn
アイアン・メイデンからの告知
リュブリャナ（スロベニア）からコーチェラ・バレー（米国）、そして西オーストラリアからサンパウロまで、140万人以上のファンを動員した81公演のThe Future Past Tourを終え、アイアン・メイデンは、2025年ツアーのドラマーに、多くのファンに親しまれている彼が入ることを喜んで発表する。サイモン・ドーソン、元セッション・ドラマーで、過去12年間British Lionでスティーヴのリズム・セクションのパートナーを務めた彼だ。
イギリス、サフォーク出身のサイモンがスティーヴ・ハリスと初めてタッグを組んだのは2012年。その後、アメリカ、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリア、日本、ニュージーランド、そして最近ではメキシコと南米でもツアーを行った。
アイアン・メイデンは来年2025年に結成50周年を迎え、5月27日のブダペスト公演を皮切りに『The Run For Your Lives Tour』を行なう。
ありがとうニコ！
やっぱり引退は寂しいけど、Nickoの健康とこれからの人生を応援したいですね😊
本当にお疲れ様でした！
たくさんの素晴らしいライブをありがとう！
ニコ・マクブレインの最終公演
日本ツアー
